箴言 3:4 - Japanese: 聖書　口語訳

⁴ そうすれば、あなたは神と人との前に 恵みと、誉とを得る。

Colloquial Japanese (1955)

⁴ そうすれば、あなたは神と人との前に恵みと、誉とを得る。

リビングバイブル

^4-5 神にも人にも喜ばれ、 正しい判断力と英知を得たいなら、 とことん主に信頼しなさい。 決して自分に頼ってはいけません。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴ そうすれば、神と人の目に 好意を得、成功するであろう。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴ そうすれば神は喜びと共にお前のことをしっかりと考えてくれ、 周りの人々もお前のことを気にかけてくれる。

聖書 口語訳

⁴ そうすれば、あなたは神と人との前に／恵みと、誉とを得る。

箴言 3:4 相互参照

創世記 39:21

主はヨセフと共におられて彼にいつくしみを垂れ、獄屋番の恵みをうけさせられた。

詩篇 111:10

主を恐れることは知恵のはじめである。 これを行う者はみな良き悟りを得る。 主の誉は、とこしえに、うせることはない。

箴言 12:2

善人は主の恵みをうけ、 悪い計りごとを設ける人は主に罰せられる。

箴言 13:15

善良な賢い者は恵みを得る、 しかし、不信実な者の道は滅びである。

箴言 8:35

それは、わたしを得る者は命を得、 主から恵みを得るからである。

ダニエル書 1:9

神はダニエルをして、宦官の長の前に、恵みとあわれみとを得させられたので、

ルカによる福音書 2:52

イエスはますます知恵が加わり、背たけも伸び、そして神と人から愛された。

使徒行伝 2:47

神をさんびし、すべての人に好意を持たれていた。そして主は、救われる者を日々仲間に加えて下さったのである。

ローマ人への手紙 14:18

こうしてキリストに仕える者は、神に喜ばれ、かつ、人にも受けいれられるのである。

コリント人への第二の手紙 8:21

わたしたちは、主のみまえばかりではなく、人の前でも公正であるように、気を配っているのである。

サムエル記上 2:21

こうして主がハンナを顧みられたので、ハンナはみごもって、三人の男の子とふたりの女の子を産んだ。わらべサムエルは主の前で育った。

サムエル記上 2:26

わらべサムエルは育っていき、主にも、人々にも、ますます愛せられた。